Ost-Berlin, 12/1987
© Roland Owsnitzki / Votos

Ost-Berlin, 12/1987
© Roland Owsnitzki / Votos

Ost-Berlin, 12/1987
© Roland Owsnitzki / Votos

Ost-Berlin, 12/1987
© Roland Owsnitzki / Votos

Ost-Berlin, 12/1987
© Roland Owsnitzki / Votos

Ost-Berlin, 12/1987
© Roland Owsnitzki / Votos

Ost-Berlin, 12/1987
© Roland Owsnitzki / Votos

Ost-Berlin, 12/1987
© Roland Owsnitzki / Votos

Ost-Berlin, 12/1987
© Roland Owsnitzki / Votos

Ost-Berlin, 12/1987
© Roland Owsnitzki / Votos

Ein weitere Ausflug in den Osten?

Ich fuhr oft nach Ost-Berlin – hier mit dem bereits erwähnten Ralph und seiner damaligen Freundin. Das sind einfach ein paar Eindrücke, die mir beim Durchsehen der Negative gefielen. Ralph und Freundin in der Bahn, eine zum Aschenbecher funktionierte Untertasse, es wurde damals ja wie verrückt gequalmt, eine ulkige Bude auf einem Weihnachtsmarkt, ein HO-Fachgeschäft für Zierfische mit einem schönen Neon-Logo sowie eine leere Straßenkreuzung mit den typischen Lampen und, auch ganz typisch, einer verkleideten Fassade im Hintergrund.

Fotos durfte man in Ost-Berlin immer machen?

Ich habe nie gefragt, ich hatte in dieser Zeit meine Kamera einfach immer dabei, egal wo ich war. Aber ja, bei der Ausreise wurden die Filme nicht konfisziert. Diese Ausflüge in ein fremdes Land waren wie eine Art Urlaub um die Ecke – so billig wie sonst kein Urlaub. Außerdem roch es so, wie ich es noch aus meiner Kindheit kannte – nach Zwei-Takt-Gemisch, Kohle und Schwefel.

23.3.2026